modo

m

1) образ действия, способ, манера

modo de gobierno — образ правления

modo de producción — способ производства

modo de vida — образ жизни

modo de vestir — манера одеваться

modo de hablar — манера говорить

de este modo — таким образом

de ningún modo — никоим образом

en cierto modo — в известной степени

del mismo modo — равным образом, таким же образом, точно так же

de todos modos — во всяком случае

de (tal) modo (que) — так что; таким образом, что

de un modo o de otro — каким бы то ни было способом

a mi (tu, etc.) modo loc. adv. — по-моему (по-твоему и т.п.)

a su modo — на свой лад

a(l) modo de — подобно, наподобие

sobre modo loc. adv. — крайне

2) (чаще pl) (употр. с прил. buenos, malos) манеры

contestar con malos (buenos) modos — отвечать (не)вежливо

3) малоупотр. умеренность, сдержанность (в поведении, словах)

4) бережность, осторожность

tratar los libros con modo(s) — бережно обращаться с книгами

5) муз. тональность

6) лингв. наклонение (глагола)

••

modo adverbial — наречное выражение

por modo de juego loc. adv. — в шутку

cada uno tiene su modo de matar pulgas погов. ≈≈ всяк по-своему с ума сходит